【資料】マレーシアでよく使われる略語・用語表
2002年01月20日(日)
 日本で「えっ?2020って何?」と聞かれ、こちらの方が「えっ?2020を知らないの?」と思った経験から、以下のリストを作ることを思い立った。(今後もこのリストを追加していく予定)

1.数字
【2020】 Wawasan 2020 ワワサン・ドゥアプル・ドゥアプルと読む。Vision 2020、2020年構想。西暦2020年までに先進国の仲間入りをしよう」というマレーシアの国家目標。国民一人当たりの年間所得1万4千米ドルを目標としたもので、1991年にマハティール首相が唱えた。

【5.13】 1969年5月13日、総選挙直後に起きたマレー系と中国系の大衝突。多数の死者が出た。二度と5.13事件のような惨事を起こすまい、というのがマレーシア人の誓いである。

【++】 プラス・プラスと読む。ホテルやレストランの価格表示に出てくる。税金5%、サービス料10%が加算されるという意味。

2.地名
【KL】 Kuala Lumpur

【JB】 Johor Baru

【KK】 Kota Kinabalu

【PJ】 Petaling Jaya

3.場所・機関
【KLIA】 Kuala Lumpur International Airport

【KLCC】 Kuala Lumpur City Centre ぺトロナス・ツインタワーやKL随一のショッピングセンターがある。

【MSC】 Multimedia Super Corridor マルチメディア・スーパー回廊。KLCC と KLIA の間の縦50km、幅15kmの丘陵地帯を先端テクノロジーを結集したインテリジェント・シティーに改造する計画。中核都市サイバ・ジャヤ、新行政都市プトラ・ジャヤ、映画村(E・ビレッジ)、マルチ・メディア大学などが含まれている。

【DBKL】 Dewan Bandaraya Kuala Lumpur(City Hall KL) KL市役所

【PWTC】 Putera World Trade Centre

【LUTH】 Lembaga Urusan dan Tabun Haji 巡礼管理基金庁

4.政治
【PM】 Perdana Menteri (Prime Minister)

【TPM/DPM】 Timbalan Perdana Menteri / Deputy Prime Minister

【MB】 Menteri Besar 州首相

【BN/NF】 Barisan Nasional / National Front 与党連合・国民戦線

【UMNO】 アムノーと読む。United Malay National Organization 統一マレー国民組織(マレー系与党)

【MCA】 Malaysia Chinese Association マレーシア華人協会(華人系与党)

【MIC】 Malaysia Indian Congress マレーシア・インド人会議(インド系与党)

【PAS】 パスと読む。Parti Islam Se−Malaysia 汎マレーシア・イスラーム党(マレー系野党)

【DAP】 Democratic Action Party 民主行動党(華人系野党)

【Keadilan】 国民正義党(1998年の政治危機以後結成された)

5.経済
【RM】 Ringgit Malaysia マレーシア・リンギット US$1=RM3.8

【BN】 Bank Negara マレーシア中央銀行

【KLSE】 Kuala Lumpur Stock Exchange

【JACTIM】 The Japanese Chamber of Trade & Industry, Malaysia マレーシア日本人商工会議所

【JAMECA】 Japan Malaysia Economic Association 日本マレーシア経済協議会

【MAJECA】 Malaysia Japan Economic Association マレーシア日本経済協議会

【EAEC】 East Asia Economic Caucus 東アジア経済協議体

【PETRONAS】 Petroleum Nasional Berhad ペトロナス国営石油会社

【PROTON】 Perusahaan Otomobil Nasional プロトン第一国民車メーカー(三菱自動車と提携)

【PERODUA】 Perusahaan Otomobil Kedua Sdn. プロドゥア第二国民車メーカー(ダイハツと提携)

【Sdn.Bhd.】 Sendirian Berhad 株式会社

【KFC】 Kentucky Fried Chicken

6.交通
【MAS】 マスと読む。 Malaysia Airline System マレーシア航空

【KTM】 Keretapi Tanah Malayu Berhad マレー鉄道

【LRT】 Light Rail Transit 軽鉄道システム

6.教育・研究・文化
【DBP】 Dewan Bahasa dan Pustaka 国立言語書籍研究所

【ISIS】 アイシスと読む。Institute of Strategic & International Studies マレーシア戦略国際問題研究所

【INTAN】 Institut Tadbiran Awam Negara、The National Institute of Public Administration 公務員研修所

【SPM】 Sijil Pelajaran Malaysia Examination マレーシア教育証明試験(日本の高校2年に相当)

【STPM】 Sijil Tingi Persekolahan Malaysia マレーシア高等教育終了証明資格試験(大学等上級学校への選抜試験を兼ねる)

【UM】 Universiti Malaya マラヤ大学

【UKM】 Universiti Kebangsaan Malaysia マレーシア国民大学

【UIA/IIU】 Universiti Islam Antarabangsa / International Islamic University 国際イスラーム大学

【MARA】 Majlis Amanah Rakyat 国民信託評議会(貧しいマレー系子弟に対する援助等を行なっている)

【AAJ】 Anban Asuhan Jepun マラヤ大学日本留学予備教育課程

【JAGAM】 Japan Graduates' Association of Malaysia マレーシア元日本留学生協会

【ALEPS】 Alumni Look East Policy Society 東方政策同窓会

【MAJAS】 Malaysian Association of Japanese Studies マレーシア日本研究会

【MPO】 Malaysian Philharmonic Orchestra

7.マスコミ
【RTM】 Radio Televisyen Malaysia マレーシア国営ラジオ・テレビ局

【BERNAMA】 Berita Nasional Malaysia マレーシア国営ニュース

【NST】 New Straits Times ニュー・ストレーツ・タイムズ紙

8.その他
【ISA】 Internal Security Act 国内治安維持法

【SUHAKAM】 Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia、The National Human Rights Commision マレーシア人権委員会

【IC】 Identity Card 身分証明書 マレーシアには戸籍や住民票がなく、すべてこのICで処理される(外国人の場合はパスポート)

【PR】 Permanent Resident Status 永住権


トップページへ     筆者へのメールは bmikiko@tm.net.my


@MIkiko Ban. All rights reserved.